Kia and Hyundai the driving force as Korean cars catch their rivals